Je vais parcourir un bout de chemin avec vous Murielle

Posté le 18/01/2012 à 23:42

Mon chien reçoit son premier vaccin ce soir. Il a 3 mois et 1/2. Ton chien a quel âge ?

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Posté le 19/01/2012 à 01:00

Salut ma troteuse

Non je ne connais pas le deuxième expression "aller plus vite que la musique"!!!

Je ne pourrais pas la sitée au Québec il vont penser que je suis toute mélée mais je comprend le principe qui est le même

Tu as une tres jolie maison. Tout autour de tes plantes tu a mis du paillis de cèdre ?

Celle qui a des petites fleurs roses resemble a une plante qui pousse a Cuba le Mandevilla????

Ma journée c'est bien passé On a eu le reste de la tempête de neige et devine on a encore pelleté si ce n'est pas le régime qui me fait perdre mes killos ce sera la neige.

Chanceuse tu as des captus. Je ne reconnais pas les autres plantes, tu peux me dire ce que c'est ?

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Posté le 19/01/2012 à 01:06

Expressions diverses et très courantes:

* Les trois repas ici sont: le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).

* Ajout de "-tu" après les questions: T'en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m'écoutes-tu? Je l'ai-tu?

* J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge (beaucoup, en grande quantité

* T'sais? (réduction de: tu sais?). Plusieurs Québécois ponctuent généreusement leurs phrases de cette petite expression!

* À c't'heure ou Asteure (réduction de "À cette heure", a le sens de maintenant)

* Envoye-donc! (lorsqu'on veut convaicre quelqu'un de faire quelque chose)

* Pantoute! (ou "pas-en-toute", signifie "pas du tout!"

* Tiguidou! (c'est d'accord!)

* C'est écoeurant! C'est l'enfer! (peut être extrêmement négatif OU extrêmement positif)

* Pendant la belle température, comme il est agréable de prendre une marche (faire une ballade à pied)

* Je suis tanné, c'est plate (j'en ai marre, c'est ennuyant / ennuyeux)

* Je suis mal pris (en détresse, j'ai besoin d'aide)

* Au Québec, on n'aime pas les gens qui s'énervent! Tords pas tes bas! Capote pas! Brise pas ta chaîne! Garde tes shorts! Grimpe pas dans les rideaux! Mange pas tes bas! Pogne pas les nerfs! Prends ton gaz égal (du calme!)

Prononciation (phonétique) :

* Au Québec, on conserve des prononciations qui, en général, ont disparu en France. Par exemple, les mots "brin" et "brun" se prononcent de façon identique chez les cousins. Ils se disent tous les deux "bran". Ici, la prononciation demeure très différente.

* Au Québec, on constate également une affrication des consonnes "t" et "d" devant les voyelles "u" et "i" (elles se prononcent alors "ts" et "dz". Par exemple, la phrase "tu es parti" se prononce au Québec "tsu es partsi". Du chocolat divin devient chez nous "dzu chocolat dzivin". Cette particularité est très marquée et tout à fait généralisée (sauf pour la Gaspésie). C'est souvent grâce à elle qu'on peut reconnaître un Québécois qui tente de se donner un accent français ;-D.

* Réduction du pronom "il" en "y": Y peut pas venir, Y'est malade, Y'a pas le temps.

* Réduction de "elle" en "a": A perdu sa montre, ("elle a" devient un "aa" allongé aa pas le temps, aa mal au dos.

* Vive les raccourcis de la langue: "Chu" (contraction de "je suis": chu fatigué, chu tanné, chu en retard, etc.

* Un vieux "t" ancestral persiste dans les expressions "il fait frette" (froid), "mon litte" (lit), "viens icitte" (ici), "pomme pourritte" (pourrie)

* Les mots communs qui se terminent en "-oir" sont souvent prononcés "-oèr": avoèr (avoir), à soèr (soir), la bouilloère (bouilloire), etc.

* Lorsque le son "a" se retrouve en fin de mot ou de phrase, il est prononcé "â": le Canadâ, Y m'parle pâ, c'est par lâ, etc.

* Un peu à l'inverse, le son "è" en fin de mot devient souvent "a": je l'sava (imparfait), jama (jamais), parfa (parfait). Cette caractéristique tend toutefois à disparaître chez les plus jeunes

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Posté le 19/01/2012 à 01:12

* Un abreuvoir (fontaine pour boire)

* Une agace (aguicheuse)

* Un aiguisoir (taille-crayon)

* La balloune (ballon)

* Un barbier (coiffeur)

* Des barniques (lunettes)

* Une broue (une bière)

* Un bazou (une vieille auto)

* Des bébelles (jouets ou babioles)

* Un bec (un bécot, un baiser)

* Une bécosse (toilette sèche)

* Un bécyque (une bicyclette)

* Une bédaine (gros ventre)

* Une bibitte (insecte ou animal inconnu)

* Des bidoux (de l'argent)

* Ma blonde (mon amoureuse)

* Des bobettes (caleçon, sous-vêtement)

* Une calotte (casquette)

* La cassonade (sucre brun)

* Un cégep (collège)

* Un char (voiture)

* Une chicane (conflit)

* Mon chum (ami, copain ou amoureux)

* Un citron (auto en mauvais état)

* Des claques ou chouclaques (couvre-chaussures)

* Une craque (remarque désobligeante)

* Une débarbouillette (une savonnette)

* Un dépanneur (petit magasin général)

* Des flots (des enfants)

* Du foin (de l'argent)

* Des foufounes (fesses)

* Un frigidaire (réfrigérateur)

* Galarneau (le soleil)

* Un Gino (un macho, un phallocrate)

* Une lampe de poche (lampe-torche)

* De la liqueur (boisson gazeuse)

* Un minou (un chat)

* Mes mitaines (moufles)

* Une passe (un laissez-passer)

* Une patate frite (des frites)

* Des patates pilées (pommes de terre en purée)

* La pâte à dents (dentifrice)

* Une patente, un cossin (truc, chose, objet inconnu)

* Une peignure (coiffure)

* Un perron (petite véranda)

* Une piastre ou piasse (un dollar)

* Un piton (bouton qu'on appuie)

* Un pitou (un chien)

* Un plasteur (pansement)

* Une pogne (piège, ruse)

* Une polyvalente (école secondaire)

* Quétaine (moche, passé mode)

* Un siffleux (marmotte)

* Des sparages (grands gestes)

* Une tabagie (vend cigarettes et journaux)

* Une tuque (bonnet d'hiver en laine)

* Des vidanges (ordures)

* Une vue (un film)

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Posté le 19/01/2012 à 01:16

Jillian

Avec tout le vocabulaire Québecois que je t'ai envoyé tu peux t'amusser a composer des phrases pour ta fille et la surprendre lors de votre prochain téléphone.....

Exemple : j'ai parti l'char pis fais ma commande

J'ai parti l'auto et fais mon épicerie

Rions un peu

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Posté le 19/01/2012 à 01:30

Bonne appétit ma belle

C'est jolie aussi les cactus mais piquant quand on les transplante

A+

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Posté le 19/01/2012 à 02:18

Lol tu es aussi drole que je pensais ...

Ben va t'en mettre une derrrière la cravatte

Ben là je capotte tu parles mieux que moi. lol

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Posté le 19/01/2012 à 02:58

T'es tu en train de tirer la pipe toi là là

Moi j'suis en train de gosser sur mon ordinateur

Je ne traduit pas

Moi je suis une Québecoise pure laine (née a Québec)

Dans le village ou je demeure je suis une Étrange (parce que je ne suis pas née a cette endroit)

Au début moi et mon mari quand on rencontrait des gens du village il nous disait a ten des étrange. Nous on disait rien o se regardait on ne comprenait pas on se disait il nous toruve bizarre

On a appris plus tard que c'était a cause qu'on n'était pas de la place pas né a Ste-Brigitte de Laval

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Ce message a été supprimé par son auteur.

Posté le 19/01/2012 à 16:01

C'est Standard & Poors qui déclasse le Canada et tu fais partie du lot!!!

Je ne comprend pas cette phrase tu parles des voyages ??

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

Ce message a été supprimé par son auteur.

Posté le 19/01/2012 à 17:45

http://www.proteinaute.com/forum/quebec-627,2.html

J'ai trouvé ce forum Québec sur le site

J'y tire plein d'information concertant ou acheter mes produits au Québec

Les magasins ou me rendre je suis contente

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site